（讯报北京讯）印尼文化部长法德利（Fadli Zon）在访问中国期间表示，正探索在北京设立“印尼文化之家”，作为印尼开展文化推广、教育与外交的重要平台。
法德利4月26日晚在印尼驻华大使馆，与印尼驻中国兼蒙古大使周浩黎（DjauhariOratmangun）及旅华印尼公民交流时指出，此行亦包括考察选址，并为明年的文化展览做准备。目前，印尼已在澳大利亚、法国、德国、日本、缅甸、新加坡、东帝汶、土耳其和美国等国设立“印尼文化之家”。
法德利还透露，此前已赴上海出席由印尼大学推动的动画与电子游戏研究与合作中心启动仪式，并希望动员私营部门，尤其是在华开展文化活动的中国企业，成为印尼与中国之间的文化桥梁。同时，文化部正推动参与上海国际电影节与北京国际电影节，派遣印尼电影人扩大国际交流。
法德利指出，文化部作为新设独立部门，依据1945年宪法第32条第1款授权，肩负在世界文明中推进印尼民族文化的使命。印尼文化涵盖语言文学、口头传统、习俗、传统游戏、地方知识、手稿、仪式及各类艺术形式。
法德利强调，印尼拥有“超级多样性”，包括1,340个民族和718种语言，占全球语言约10%。然而，文化潜力尚未充分转化为“软实力”，未来将推动文化经济与文化产业发展，使文化和创意产业成为可持续增长动力。
法德利还提到，印尼文化历史悠久。由国家研究与创新局（BRIN）、文化部与格里菲斯大学的联合研究显示，位于东南苏拉威西穆纳群岛的洞穴壁画距今约67,800年，是目前已知最古老的洞穴艺术之一。
在文化遗产方面，自2003年以来，印尼已向联合国教科文组织（UNESCO）申报16项文化遗产，包括哇扬皮影偶戏（WayangKulit）、克里斯短剑（Keris）、巴迪克（Batik）、昂格隆（Angklung）、菲尼斯帆船（Pinisi）、甘美兰（Gamelan）、班顿诗（Pantun）、巴厘舞蹈、萨曼舞蹈（Tari Saman）、佳木药饮（Jamu）、科林塘乐器（Kolintang）及与多国联合申报的可巴雅（Kebaya）。
法德利指出，关键在于将文化遗产转化为文化经济与文化产业，实现可持续发展。
推动海外艺术与翻译发展
法德利同时呼吁，包括旅居中国的印尼艺术家在内的各界，利用“大印尼基金”支持海外艺术发展及翻译项目。他表示，印尼作品翻译成中文的费用可通过该基金申请支持，个人亦可提交提案。
河北外国语学院印尼语教师沃罗（Woro Januarti）指出，目前在中国已翻译的印尼文学作品较少，多为经典作品，如哈比比（Habibie）、安德烈亚（Andrea Hirata）的作品，文学教学资源仍显不足。她还提及过去印尼与中国文学交流的历史，例如作家普拉姆迪亚（Pramoedya Ananta Toer）曾应中国作家协会邀请访华，参与纪念鲁迅逝世活动。
对此，法德利表示，将加快推动印尼文学外译工作，以弥补当前不足。此外，针对留学生提出的文化活动支持需求，“大印尼基金”每个项目可提供约2亿至3亿印尼盾资助，若需更大规模资金，可通过公私合作伙伴关系（PPP）模式筹集。（INT/NR）
