（讯报雅加达讯）政府正在研究暂停或限制仍生产半成品产品的镍精炼和加工设施（冶炼厂）建设，以应对全球镍供应过剩导致镍价下跌的情况。 10月7日，下游化与能源转型统筹部长兼能源与矿产资源部长巴哈里（BahlilLahadalia）表示，目前大部分运营中的镍冶炼厂仍主要生产约50%至60%的半成品产品，而当前供应量已超过市场需求约250万吨，直接影响国际市场镍价。“这就是供应过剩，所以价格正在下跌。我们可以考虑对半成品产业开始尝试尽量减少，甚至可能进行暂停，同时我们推动的是直接生产下游产品的产业。” 巴哈里强调，政府将根据全球供需动态调控国家产量，避免在市场饱和的情况下大量生产并低价出售矿产商品。“即使装机容量比如说10，在仍出现供应过剩期间，能够生产的可能不到10。这就是我们将要调控的。如果我们一直跟随冶炼厂的需求，我们的价格肯定会下跌。” 巴哈里表示，生产控制除了维护价格稳定和优化国家收入，也旨在保护矿产资源的可持续性。镍、煤炭等资源属于有限资源，一旦开采便无法重新生长。“如果价格正在暴跌，不要让我们也大量涌入市场，那样我们的商品就会廉价。我们不想让我们的商品被廉价出售。镍、煤炭，被开采后就不能再结果。所以请我们也要维护这一点，必须为了民族的未来而可持续。” 另一方面，巴哈里表示，下游化与能源转型统筹部目前尚无独立预算，运营费用暂由能源与矿产资源部预算承担。新统筹部目前不会增加国家收支预算（APBN）负担，部长工资及预算执行文件（DIPA）仍各只有一份，仅工作范围和协调职责有所不同。随着部门机制逐步完善，未来再调整预算安排。（INT/NR）

（讯报雅加达讯）印尼政府召集来自35个国家的代表、国际组织、集体管理组织、创作者、行业从业者和专家，于10月7日至9日在巴厘岛举行“数字时代跨境版权版税治理全球对话”，讨论数字时代跨境版权版税治理，重点关注透明度、问责制和系统互操作性。 法律和国家安全部长苏普拉特曼·安迪（Supratman Andi Agtas）表示，印尼希望通过此次对话推动建立共同规则和系统，使跨境流动的版权版税能够更加透明、可问责和公平地被记录、计算和分配。“通过这次数字时代跨境版权版税治理全球对话，我们努力推动建立共同规则和系统，使日益快速跨境流动的版权版税能够以更透明、可问责和公平的方式被记录、计算和分配。” 苏普拉特曼表示，当作品通过数字平台在不同国家传播时，版税治理也必须跟上数字化发展，并通过透明度、问责制和相互连接的系统保护创作者的经济权利。 法律部知识产权司长赫尔曼夏（Hermansyah Siregar）表示，跨境版税问题更多涉及信息交换，而非版权法律问题。所有权数据、元数据不完整以及系统差异，都可能使作品使用与权利持有人之间的匹配变得困难。“跨境版税中的摩擦很少是版权法律纠纷。主要挑战是信息交换。” 赫尔曼夏表示，从作品记录、使用报告到权利持有人元数据匹配，都可能出现问题。当作品标识符不可用时，版税计算、分配和核对也会更加复杂。 国际作者和作曲者协会联合会（CISAC）数据显示，2024年全球作者权利管理组织版税收入达到139.7亿欧元（约278兆印尼盾），其中51.4亿欧元（约103.16兆印尼盾）来自数字利用，占约37%，但相关收入仍主要集中在欧洲和北美。 此次对话围绕三大议题展开。透明度涉及权利持有人能够获得的信息；问责制涉及版税管理各阶段的责任；系统互操作性则涉及不同系统可靠交换信息的能力。 印尼现行版权框架依据2014年第28号《版权法》，并通过2021年第56号政府条例规定歌曲和/或音乐版权版税征收与分配框架。印尼还建立歌曲和音乐数据中心以及歌曲和/或音乐信息系统（SILM），支持作品记录、使用数据及版税分配。 赫尔曼夏表示，印尼正在继续开发歌曲和音乐数据中心（PDLM）及相关信息系统，以推动与全球版税系统互联。“互操作性只需要能够可靠通信的系统。目前，许多发展中市场缺乏处理大量数字数据所需的IT基础设施。” 印尼也已在世界知识产权组织（WIPO）版权及相关权常设委员会（SCCR）提出“印尼提案”，相关讨论将在SCCR继续。巴厘岛全球对话则成为各方交流经验和探索务实解决方案的平台。 赫尔曼夏表示，“技术已经使音乐作品的传播民主化。我们现在的任务是确保我们的治理结构使这些作品的报酬也民主化。”（INT/NR）

（讯报雅加达讯）印尼政府在斐济举行的《联合国气候变化框架公约》第31次缔约方大会预备会议（Pre-COP31）领导人活动上披露一系列气候战略，推动2060年或更早实现净零排放（NZE）目标，包括加速2030年林业和其他土地利用（FOLU）净汇、减少废物和甲烷排放，以及推动工业部门脱碳。 环境部长兼环境控制局局长（BPLH）朱姆胡尔（Moh Jumhur Hidayat）10月6日在Pre-COP31领导人全体会议上表示，印尼已提交国家自主贡献（NDC），作为迈向2060年或更早实现净零排放的方向。 气候行动与经济发展并行 朱姆胡尔表示，印尼在实施气候行动时，将减排议程与经济增长、能源安全、减贫以及提高社会韧性同步推进。“我们通过2030年FOLU净汇加速所有经济部门的气候行动，减少废物和甲烷排放，并进行工业转型——既通过现有工业脱碳，也从设计阶段发展低碳工业。” 朱姆胡尔强调，印尼能源转型必须以公正、有序和以人为本的方式进行，同时加强能源安全、可负担性并保护脆弱群体。 朱姆胡尔表示，气候变化议程的成功不仅取决于国际论坛上的承诺，更取决于各国能否确保具体、可衡量并为民众带来实际益处的实施。“当今世界的挑战不再是仅仅提高雄心，而是确保这些雄心通过具体实施真正实现。” 强调公平与国际合作 朱姆胡尔指出，《巴黎协定》仍是印尼应对气候变化的指南，尤其是在全球升温控制在1.5摄氏度以内的空间日益缩小的情况下。“《巴黎协定》是我们的指南针。然而，当将升温控制在1.5摄氏度以内的空间日益缩小时，我们的任务是将全球承诺转化为实际成果，以公平和共同但有区别的责任原则为指导。” 印尼同时强调，需要加强国际合作，将气候承诺转化为实际行动，并获得资金、技术和能力建设支持，以推动减缓和适应气候变化行动。 关注太平洋岛国气候风险 Pre-COP31于10月5日至9日在斐济和图瓦卢举行，是11月9日至20日在土耳其安塔利亚举行的联合国气候变化大会（COP31）的筹备活动。 10月6日举行的Pre-COP31领导人活动通过《Taku Pakasoa宣言》，强调支持全球社会，特别是小岛屿发展中国家（SIDS）和最不发达国家（LDC），加强减缓努力、应对气候变化影响，并增强对不可恢复损失和损害风险的韧性。 作为太平洋地区极易受到气候变化影响的SIDS之一，图瓦卢持续呼吁全球加强气候行动，尤其应对海平面上升威胁。 此次Pre-COP31系列活动有来自50多个国家的代表出席，包括国家元首、政府首脑、部长、政府高级官员、气候变化谈判代表及国际组织代表。 印尼总统普拉博沃（Prabowo Subianto）指派朱姆胡尔代表政府出席，并由印尼驻斐济兼驻基里巴斯、瑙鲁和图瓦卢大使杜皮托（Dupito Darma Simamora）、气候变化控制与碳经济价值治理副局长苏迪扬托（Ary Sudijanto）及资源动员主任伊拉万（Irawan Asaad）陪同，借此传达印尼气候变化立场和利益，并加强与太平洋国家的合作。（INT/NR）

（讯报雅加达讯）贸易部长布迪·桑托索（Budi Santoso）表示，政府将为约500家中小微企业（UMKM）提供品牌建设便利，以改善产品外观和认知度，提高本地产品竞争力。 布迪10月6日表示，“之后会有品牌建设便利，意思是让各位的产品如何变得出名。”品牌建设或强化商标是提高中小微企业产品竞争力的重要组成部分。质量良好的产品需要得到能够吸引市场注意的包装和品牌标识支持。 布迪表示，该计划将在2026年10月14日至18日于万丹省唐格朗ICE BSD举行的第41届印尼贸易博览会（TEI）上启动。启动后，贸易部将对获得品牌建设便利的中小微企业进行筛选。“贸易博览会后将进行筛选。我记得大约有500家中小微企业。” 布迪表示，品牌建设计划是政府与各方协同提高中小微企业竞争力的一部分。除了品牌建设，政府还提供标准化、包装、质量直至市场准入方面的辅导。部长希望各种支持能够使更多中小微企业产品有能力在国内市场竞争，乃至打入出口市场。“所以我们已经与各机构进行了大量合作，他们都很热心，帮助我们所有人，帮助中小微企业提高竞争力，从而能够在本国成为主人。”（INT/NR）

（讯报雅加达讯）泗水Mulyorejo区Kalisari Utara路Pakuwon City San Antonio店屋群的Sri Dewi东爪哇饭馆（Depot Nasi Tempong Sri Dewi）10月6日上午发生猛烈爆炸，导致至少41栋建筑受损，包括一排店屋和居民住宅，另有5人受伤。 泗水市警察局长卢特菲（LuthfieSulistiawan）表示，爆炸影响范围广泛，41栋受影响建筑中有5栋严重受损，其余主要为玻璃破碎等轻微损坏。“关于事发地点周围的损坏情况，截至目前记录有大约41栋受损，大部分是玻璃破碎，因为爆炸产生了相当强烈的震动。” 东爪哇警察厅武警部队拆弹分队对现场进行全面搜查后，确认未发现爆炸物或炸弹成分。拆弹分队指挥官迪安（Dyan Vicky Sandi）表示，事件更倾向于由封闭空间内气体积聚引发的BLEVE爆炸。“到目前为止，根据我们的调查结果，我们没有发现爆炸物成分或含炸弹成分。这实际上更倾向于BLEVE爆炸。” 迪安解释，大量气体泄漏后在封闭房间内积聚，当气体接触火源时发生猛烈爆炸，产生强大的向外推力，摧毁饭馆左右墙壁并震碎前部玻璃，使建筑材料飞散。“所以是因为气体在一个房间内积聚，被触发后就爆炸了，造成了警察局长刚才所说的损坏。” 卢特菲进一步表示，根据警方调查，爆炸中心来自三个容量为50公斤的液化石油气（LPG）钢瓶，其管道部分发生泄漏。餐馆工作人员在爆炸发生前不久已意识到泄漏迹象。“大约西部时间07:00，当厨师正在做饭时，确实闻到了煤气味。随后瞬间发生了类似爆炸的情况。” 除了建筑物外，现场观察显示，还有11辆两轮车、4辆四轮车和1辆卡车因爆炸受损。事件共导致5人受伤，包括4名男性和1名女性，目前正在Haji医院接受重症治疗。（INT/NR）