（讯报综合讯）印度周末将举行二十国集团G20峰会。印度总统府早前致函G20来宾，邀请他们出席晚宴，信中的总统头衔用了国际间少用的国名“巴拉特”，引发争议。
据报道，“印度”与“巴拉特”都是这个国家的官方名称，“印度”源于外国语言，“巴拉特”则是梵语词汇，意思是“寻找光明和知识的人”，是目前莫迪政府推动要改用的国名，政府可能于本月稍后举行的国会特别会议上提出更改国名的决议。在印度总统府发出的G20晚宴邀请函中，女总统穆尔穆的头衔用了“巴拉特总统”，而不是“印度总统”。
印度于1947年结束英国二百多年的殖民统治，执政印度人民党指出“印度”此名称是在殖民时期前期引入，有奴隶的意味，而“巴拉特”是古代梵语，更能反映印度传统历史。不过在野党指出宪法已列明“印度”和“巴拉特”相通，根本不存在任何宪法争议，认为改名是愚蠢和多此一举。
报道指，今次的国名争议相信源于今年七月多个在野党宣布成立联盟，联盟的英文名称缩写是“INDIA”，合起来正正是“India”、“印度”一词，自此有执政党官员要求改国名为“巴拉特”。（int）
