（讯报棉兰讯）苏北省北打板努里县（Tapanuli Utara）Siborongborong镇传统市场于22日（星期三）发生火灾，导致5间屋店和6栋居民房屋、一辆铃木Carry型汽车和店铺统统被烧毁。此次火灾事故并未造成人员伤亡。
Siborongborong镇长尔万（Erwan Hutagalung）表示，店屋、房屋包括车通通被大火烧毁。我们目前未能确定现在情况如何。
当地居民在Taput县政府消防队的协助下灭火。火灾起源还不得而知，一些居民在火灾现场受采访时表示感到惊慌，当时大火迅速蔓延，直到消防队赶到现场才将火扑灭。
一位居民称，到目前为止，实际上已有一支消防队在Siborongborong镇待命。“为何消防队从Tarutung县赶来？在Siborongborong镇待命的消防队在哪里？”
北打板努里县Pamong Praja警察部队（Satpol PP）卢迪（Rudi Sitorus）受采访时不愿作出声明，尤其有关消防队从Tarutung县而来。与此同时，北打板努里县地方减灾机构（BPBD）负责人博加斯（Bonggas Pasaribu）受采访时表示，消防队不属于地方减灾机构权限范围内，而是在Pamong Praja警察部队管理下。（Mad/sw）
