（讯报雅加达讯）16日（星期三）佐科威总统（Joko Widodo）在中雅加达史纳延国会和人协大楼发表了关于2024年国家预算（APBN）和财务说明的国家讲话。总统传达了政府正在设计2024年国家预算的架构，以适应经济动态、迎接挑战并提供对发展和福利议程的最佳支持。 总统计划将国家收入在2024年达到2781.3兆盾，其中包括税收收入、非税国家收入（PNBP）和补助金。预期是税收收入达到2307.9兆盾，PNBP为473兆盾，另有4000亿盾的拨款。与此同时，2024年国家支出将分配3304.1兆盾。据此，预计2024年国家预算赤字或透支计划为522.8兆盾，占国内生产总值（GDP）的2.29%。此外，目标在2024年实现5.2%的经济增长，较2023年的5.3%略有降低。此增长目标已经充分考虑到明年可能出现的风险。为达成目标，政府将努力维持宏观经济稳定，特别关注于在政治选举年保持良好的和平局面，以增加短期内的经济乐观情绪。明年的通胀目标预计下调至2.8%。 总统表示，将继续保障食品和能源供应以控制价格波动。印尼盾的平均汇率预计在1.5万兑1美元左右，而10年期政府证券的平均利率预计为6.7%。金融部门的稳定委员会将保持前瞻性和反应性，以应对潜在的外部冲击。同时，预计我国原油价格将维持每桶80美元的水平，石油和天然气开采量分别预计达到每天62.5万桶和103万桶油当量。 总统强调，2024年国家预算的设计目标是加速经济转型，保持高质量、包容性和可持续的经济增长，同时保护人民的购买力免受冲击，确保国家预算在中长期内保持健康和可持续的状态。“2024年国家预算旨在应对当前和未来的挑战，因此其政策目标是加速包容性和可持续的经济转型。” 为实现经济转型，总统提出了两个主要战略：短期战略和中期战略。短期战略的重点包括加快消除极端贫困、减少发育滞后、控制通货膨胀并增加投资。而中期战略则聚焦于以下五个议程： 提升教育和卫生系统质量，改革社会保障体系，保护印尼移民工人，并创造富有创新力、竞争力的优质人力资源；加快基础设施建设，尤其是能源、粮食、互联互通和信息通信领域的基础设施，以支撑经济转型；坚定落实科层制改革和简政放权；充分利用自然资源，促进高附加值的经济活动；鼓励发展绿色经济。 在关于2024年国家预算的演讲中，总统还宣布了中央和地方公务员的加薪幅度，为8%，退休人员加薪幅度为12%。此举有助于提高绩效，推动经济转型和国家发展。“必须持续、成功地实施官僚改革，以便根据绩效和生产力提高公务员的福利、福利和薪酬。”（Int/Toha/Dewi）

（讯报雅加达讯）贸易部长朱基费里与秘鲁外贸和旅游部长Juan Carlos Mathews Salazar于15日（星期二）启动了印尼-秘鲁全面经济伙伴关系协定（IP-CEPA）的谈判，展望通过加强经济合作促进亚洲和南美地区的可持续经济增长。朱基费里表示：“我们希望这项协议将显著惠及印尼和秘鲁人民，同时推动亚洲和南美地区的经济发展。” 双方部长实际上签署了《印尼和秘鲁关于启动全面经济伙伴关系协定谈判的部长级联合声明》文本，标志着谈判正式启动。 朱基费里强调，IP-CEPA的最终谈判将为两国加强经贸关系奠定重要基础。IP-CEPA谈判的启动展现了印尼贸易部按照佐科威总统的指示，积极挖掘包括拉丁美洲在内的非传统出口市场的决心。“与秘鲁的贸易协定将为印尼产品进入南美地区市场创造机会，同时开辟新的投资领域，促进就业增长，并造福中小企业。” 尤为值得注意的是，根据世界银行的预测，到2023年，秘鲁将成为南美地区经济增长率第二高且最稳定的国家。 Salazar表示，IP-CEPA将清晰地展示出印尼和秘鲁加强合作的决心。这一协议将允许两国特色产品更容易进入对方市场。“这项协议将成为印尼和秘鲁经济关系的里程碑。” 两位部长共同表示，通过实施该协议，印尼和秘鲁将能够进一步加强经济合作，吸引更多投资，创造新商机。 国际贸易谈判总干事Djatmiko Bris Witjaksono表示，预计IP-CEPA谈判将取得与印尼与智利协议类似的成功。“我们希望印尼-秘鲁CEPA能够继承印尼-CEPA的成功，后者成功地提升了两国间的贸易额，特别是印尼对智利的出口。” IP-CEPA谈判将逐步涵盖货物贸易、服务贸易、投资等合作领域。印尼和秘鲁同意在今年年底举行首轮谈判，双方希望能在一年内完成货物贸易谈判。根据2023年1月至5月的数据，印尼与秘鲁之间的贸易额为1.918亿美元，其中印尼对秘鲁的出口额达1.584亿美元，进口额为3330万美元。从2018年至2022年，印尼与秘鲁的贸易顺差为1.251亿美元，顺差率为21.8%。2022年，两国贸易总额为5.545亿美元，印尼对秘鲁的出口额和进口额分别为4.427亿美元和1.118亿美元。同年，印尼与秘鲁的贸易顺差达3.309亿美元。 印尼主要向秘鲁出口机动车辆、鞋类、矿物肥料、生物柴油及其衍生产品以及生活用纸。与此同时，秘鲁向印尼出口可可豆、矿物肥料、煤炭、葡萄和蔬菜提取物。（Int/Editor）

（讯报雅加达讯）印度尼西亚能源和矿产资源部与韩国同意合作开发电动汽车中心。 该部官员 库斯迪亚纳（Dadan Kusdiana）在周一表示，该战略合作项目体现了两国对减少温室气体排放和实现净零碳目标的承诺。 “这个项目是随着在印度尼西亚安装太阳能电动汽车充电系统而启动的。”两国将在几个项目上进行合作，包括将燃油摩托车转换为电动摩托车，以及在印度尼西亚建立电动汽车（EV）服务中心。他们还将共同加速通用电动汽车充电站（SPKLUs）和通用电动汽车电池充电站（SPBKLUs）的发展。 据库斯迪亚纳称，该合作符合印尼-韩国全面经济伙伴关系协定（IK-CEPA），旨在加强两国之间的外交关系。 加快能源转型 此外，他指，在印度尼西亚与韩国的合作下，将实施加快能源转型和创造更好的电动汽车生态系统的承诺。 值此之际，韩国汽车技术研究院（KATECH） 院长 Na Seung-sik 表示，双边合作有望改善先进移动领域，即面向未来的行业中的核心领域。在这个全球化时代，韩国和印度尼西亚需要通过减少温室气体排放和提高产业竞争力来合作为世界做出贡献。 韩国汽车技术研究院  将通过电动汽车官方发展援助（ODA）努力发展互惠互利的电动汽车行业生态系统。 该计划将通过扩大两轮和四轮车辆的使用范围来实施，其中包括对基础设施、电动汽车基础设施开发和人力资源赋权的实证分析。 它还将涉及在制定电动汽车实施加速战略及其发展政策方面提供帮助。 他补充道，韩国汽车技术研究院 还将尽最大努力支持生态友好和可持续的交通系统范式转变。（INT/GOH）

（讯报雅加达讯） 运动服饰巨头 New Balance 周一宣布计划扩大其印尼业务，向在位于西爪哇井里汶镇（Cirebon）的第七家工厂采购产品。新工厂预计将于 8 月开始生产。政府官员表示，新投资的价值超过 1 兆盾（6790 万美元）。 New Balance 国家经理埃尔莫尔（Elmore Simorangkir）表示，该公司自进入印度尼西亚以来已进行了 2 兆盾的直接投资，并致力于增加更多投资，相信我国稳定的政治局势、改善的基础设施和有利的监管制度。 埃尔莫尔称，扩大业务的决定是在印度尼西亚政府引入了简化投资和商业程序的创造就业机会法之后做出的。他在雅加达告诉记者：“我们正在见证，在佐科威先生 的领导下，印度尼西亚发展非常迅速。New Balance 长期以来一直在考虑扩大在印度尼西亚的业务，直到最近我们在创造就业机会的法律及提供激励后做出决定。 建立合作伙伴关系 New Balance 与 300 多家印尼供应商建立了合作伙伴关系，使我国成为其在东南亚主要生产基地的有力候选者。 埃尔莫尔说，新工厂将与当地制造商合作生产鞋类。New Balance是 从东爪哇万丹的工厂采购鞋类和服装，并计划扩大在中爪哇和西爪哇的业务。 去年，印度尼西亚对中国、日本、美国和欧洲国家的鞋类出口额超过 5...

（讯报雅加达讯）国有企业（BUMN）部长埃里克（Erick Thohir）表示，印度尼西亚支持东南亚地区成为经济增长中心的努力。他在雅加达举行的新闻发布会上指：“我们正在推动东南亚地区成为经济增长的中心。” 他表示，印度尼西亚今年将正式担任东盟轮值主席国，并将于 2023 年 5 月 9 日至 11 日在东努沙登加拉省 （NTT）的拉布安巴佐举办东盟峰会。 “我们促进和平，也促进经济。” 在东盟峰会上，印度尼西亚将与在 G20 上传递的信息保持一致，总统佐科威在 G20 期间推动了不仅有利于发达国家而且有利于发展中国家的全球化政策。 部长表示：“印度尼西亚也希望取得进步，而此前已经证明，G20 计划受到许多国家的高度赞赏。” 东盟峰会地点 早些时候，总统在东努沙登加拉省西芒加莱省的拉布安巴佐的本哲瓦林京（Puncak Waringin）检查了筹备情况，这是第42届东盟峰会的地点之一。 本哲瓦林京是东盟附加计划峰会的举办地，这是一项为参加此次活动的东盟国家元首举办的活动。此外，本哲瓦林京区是一个纪念品中心，可以成为拉布安巴佐各种独特和传统产品的购物活动中心。 社区可以出售当地的商品和工艺品，例如机织面料、咖啡、包包、玩偶、鞋子和珠宝。 公共工程和住房部（PUPR）已经完成了该地区的安排，使拉布安巴佐成为优质旅游目的地。（INT/GOH）