（讯报雅加达讯）经济事务统筹部长哈达尔托Airlangga Hartarto和荷兰首相马克·鲁特（Mark Rutte）之间的会晤后，印度尼西亚和荷兰在贸易和投资领域的双边合作得到加强。 该会议于5月25日星期三在瑞士达沃斯举行的2022年世界经济论坛年会议程的间隙举行。 哈达尔托在周四发表的一份官方声明中指：“印度尼西亚和荷兰之间的双边贸易总是显示印度尼西亚出现顺差。”2020年，两国双边贸易额达39.2亿美元，出口额达31.1亿美元，进口额达8.043亿美元。荷兰是印度尼西亚的第11大出口目的地。构成出口总额的商品包括棕榈油占14%；化工产品12%；椰干及其衍生产品占6%。其他包括植物油或动物油及其衍生产品占6%；石油占5%；巧克力、黄油、脂肪和油占3%；还有锡，3%；鞋类物品，2%；和酸及其衍生产品，2%。 在2016-2021年期间，荷兰被记录为在印度尼西亚投资的157个国家中的第5大投资者。投资额96.8亿美元，占外商投资总额的5.43%。荷兰约34%的投资用于电力、天然气和水行业；运输、仓储和电信行业占1.92%；采矿业占16.7%。 推动荷企投资 两国还签署了2019年棕榈油可持续生产合作谅解备忘录和2020年技术安排，以及2020年4月24日商定的NI-SCOPS实施计划。 他还呼吁加强半导体领域的合作，推动荷兰企业在印尼投资，如联合利华在塞芒基（Sei Mangkei）经济特区的油脂化学领域、飞利浦在医疗领域、以及在芝卡朗（Cikarang）建设的Frisian Flag工厂。 荷兰总理预计，通过结构性改革，荷兰公司业务扩张的投资过程将变得更加容易，这将提高印度尼西亚许可过程的有效性和效率。 如果印度尼西亚曾经在高等教育和职业培训领域提供投资机会，荷兰对此表示欢迎。 荷兰还提供了Nuffic-Neso奖学金，为热衷于在荷兰学习的印度尼西亚学生提供了机会。 以人为本政策 另一方面，经济事务统筹部长哈达尔托于5月25日在瑞士达沃斯参加了由Tri Hita Karana举办的活动，这是我国作为G20轮值国主席活动的一部分，他在活动上表示，2022年第一季度国民经济增长5.01%，得到了“以人为本”政策的支持。 部长在周四发表的一份官方声明中指：“实现显著的经济增长得到政府以人为本的政策的支持。政府从社区的角度看待事情，以了解影响将如何影响社区的决策，这些决策已经实施。” 他将现金援助作为其中一项政策，将资金分配给街头小贩、店主和渔民，以帮助中小微企业和促进公共消费。还实施了就业前卡计划，这是一种半社会援助形式，旨在提高大流行期间的技能。到目前为止，约有1,140万参与者使用了该服务。政府还为在校学生提供免费的互联网配额援助，以确保大流行期间的教育可用性。 尽管这些计划对国家预算构成了一些风险，但部长认为它们将为每个人带来长期利益。他指:“政府优先考虑人民。我们投资于他们并保持他们的信任。我坚信，从长远来看，这些决定将被证明与他们在短期内所做的一样重要。” 部长表示，这种以人为本的方法适用于人力、教育、卫生和其他社会服务等方面，除了在危机期间具有相关性外，它还可以作为推动发展的力量。他总结：“这种方法具有包容性、可持续性和原则性。这种方法可以成为加强全世界参与与合作的基础。”（INT/GOH）

（讯报雅加达讯）印度尼西亚贸易部长卢特菲（Muhammad Lutfi）在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛（WEF）会外活动的小组讨论会上发表讲话，敦促全球商品贸易重新安排。 卢特菲周三在一份书面声明中指：“印度尼西亚在总统佐科威的领导下，五年前表示需要重新安排全球大宗商品贸易，因为目前的主导结构和制度弊大于利。” 印度尼西亚、巴西、印度和中国等大型发展中国家的社区尤其受到这种情况的影响。一些负面和偶然的世界事件，例如乌克兰战争，实际上起到了触发和警告的作用。“因此，主要原因不是商品贸易流动的中断导致目前世界其他地区的高通胀。” 创造一个平台 他称，迫切需要转变心态，将全球自由贸易视为与非经济因素密不可分的驱动力。所谓的环境、可持续性和治理（ESG）概念目前是投资者投资资本的首要和主要衡量标准。环境、可持续性和治理概念是基于环境保护、可持续发展和良好治理的经济发展。“我们在印度尼西亚，相信对环境、可持续性和治理的全面承诺创造了一个平台，可以在世界各国之间建立相互需求和相互信任。” 然而，印度尼西亚并没有对全球贸易和经济面临的各种障碍保持沉默。作为东盟最大的国家，拥有6亿人口，印度尼西亚与其他9个东盟国家一样，始终致力于消除东盟国家之间的贸易壁垒，为东盟减轻全球经济负担做出具体贡献。 “随着东盟对环境、可持续性和治理应用的全面承诺，我们希望东盟经济能够越来越多地融入全球主要供应链。”简而言之，可持续性和治理概念将成为发展中国家成为发达国家的催化剂和机会。（INT/GOH）

（讯报雅加达讯）印度尼西亚的数字化转型计划，包括政府关于可持续能源转型的政策，引起了全球行业的关注和兴趣，通信和信息学部长帕拉特（Johnny G. Plate）表示。 帕拉特在25日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛（WEF）上表示：“今天，我们刚刚举行了与国家战略对话相关的会议，讨论可持续能源以支持工业和数字化转型。” 在论坛上，帕拉特指，早已了解印度尼西亚的商业伙伴对参与政府向可持续能源和数字化转型过渡的重大政策和计划表现出极大的兴趣。 他称：“我认为世界经济论坛的会议对促进印度尼西亚成为一个对投资非常友好的国家有很多好处。”印尼经济增长的估值高于平均水平，增强了与全球合作伙伴合作的潜力。“我们的经济增长相当高，第一季度达到了5.01%，当然，这也是吸引金融基础设施投资和支持的原因，尤其是绿色融资。” 帕拉特还表示，至少有两家全球公司对在印度尼西亚投资表现出浓厚的兴趣——施耐德（Schneider）和爱立信（Ericsson）——后者对在印度尼西亚发展4G和5G网络感兴趣。印度尼西亚数字经济的估值预计到2030年将达到3,150亿美元，这也是投资者的考虑因素。 经济事务统筹部长哈达尔托（Airlangga Hartarto）也出席了与全球企业合作伙伴的讨论。 此外，在出席世界经济论坛期间，帕拉特由信息和公共传播总干事乌斯曼（Usman Kansong）和电信和信息无障碍机构（BAKTI）主席阿囊（Anang Latif）陪同。（INT/GOH）

（讯报雅加达讯）财政部长丝丽慕雅妮（Sri Mulyani Indrawati） 表示，高通胀、高利率和疲软的经济潜力目前正在威胁包括印度尼西亚在内的世界经济。 财长周一在关于国家预算的新闻发布会上指：“这三件事将影响世界经济形势，包括印度尼西亚的高通胀、高利率和低经济潜力。” 她称，乌克兰和俄罗斯之间的冲突导致对经济复苏和社区至关重要的商品价格飙升，即能源和食品。价格上涨的商品包括天然气，其价格年初至今上涨了125.8%、煤炭166.1%）、布伦特原油45.7%、原棕油20.9%、小麦55.6%，玉米31.6%，大豆28.1%，谷物15.5%。大宗商品价格的上涨导致了几个国家的高通胀，特别是那些没有实施减震器的国家。“这些国家的人民直接感受到了这一点。”例如，俄罗斯的通货膨胀率为17.8%，巴西为12.1%，美国为8.3%，英国为9%，墨西哥为7.7%，南非为5.9%，韩国为4.8%，印度为7.8%。“在许多国家，利率立即上升，尤其是新兴市场的利率上升速度足以维持通胀。就印度尼西亚而言，通货膨胀率仍然受到控制，2022年4月的通货膨胀率同比为3.5%，与过去24个月相比出现了相对上升。“通货膨胀仍在控制之中，因为并非所有飙升的物价都能被人们感受到。当然，我们必须提供补贴。” 首4个月国库收入增 此外，政府报告，今年首四个月国家收入增长45.6%，使到国家预算盈余超过100兆盾，因为我国开始看到因冠病大流行逐渐消失而出现了经济复苏迹象。 从1月到4月，国家收入总计853.6兆盾，占2022年1,846.1兆盾的目标收入的46%。 财政部长丝丽慕雅妮周一在雅加达的新闻发布会上表示：“截至2022年4月，国家收入同比增长45.9%。增长非常显著，因为我们上个月也看到了32.1%的增长，这意味着我们正在加快步伐。”根据政府数据，税收收入猛增51.5%至567.7兆盾；消费税和进口关税收入增长37.7%至108.4兆盾，非税收入增长35%至177.4兆盾。 她补充：“在大宗商品价格、进出口活动以及家庭消费复苏的支持下，国家收入的积极趋势将继续。随着经济活动恢复正常，预计国家收入将继续增长。” 过去四个月，国家支出总额达到750.5兆盾，比去年同期的总支出小幅增长3.8%。 中央政府支出总额为508兆盾，而对地方政府的财政转移达到242.4兆盾。 财长表示，由于油价飙升和社会援助计划的开支，燃料补贴增加，政府支出将在未来几个月显著增长。“国家预算的主要余额为220.9兆盾，比上个月的94.7兆盾有一个飞跃。请注意，去年主要余额出现了36.5兆盾的赤字。总体而言，我们的国家预算盈余103.1兆盾，而去年的赤字为138.2兆盾。”（INT/GOH）

（讯报雅加达讯）印尼央行理事会会议（RDG）于2022年5月23日至24日决定将央行7天逆回购利率（BI7DRR）维持在3.50%，符合市场预期，亦是历史低位，以平衡经济复甦和通胀，及维持汇率稳定。 央行又将隔夜存款便利利率和贷款便利利率分别维持在2.75%和4.25%不变。 在俄罗斯与乌克兰地缘政治紧张、各国货币政策加速正常化等外部压力较大的情况下，这一决定符合控制通胀、保持汇率稳定、继续鼓励经济增长的需要。 印尼央行密切关注通胀发展方向，并采取必要措施确保将通胀控制在2022年和2023年3.0±1%的目标范围内。为此，与中央和地区政府协调通过通胀控制小组（TPIP和TPID）继续得到加强。 为保持宏观经济稳定和促进国民经济复苏，货币和财政政策的协调性不断得到改善，包括印尼央行承诺在2022年APBN中购买224兆盾的政府证券用于卫生和人道主义融资。 同样，金融体系稳定委员会（KSSK）下的协调以及印度尼西亚银行与金融服务管理局（OJK）之间的双边协调在维护金融体系稳定方面继续得到加强。（INT/GOH）